レンタルきもの和楽庵
| Q001 租赁价格 （レンタル料金はいくらですか？） | |||||||||||||||||||||
|
●每人 3，000日元（儿童也是同样的价格）
●情侣双人价格 5，500日元
【租赁内容】
全套和服・袜子・草鞋+发饰 小包 和伞 租赁每个 100日元 ※日式浴衣也同样价格 | |||||||||||||||||||||
| Q002 交通工具 （お店へのアクセスについて） | |||||||||||||||||||||
|
●公交车 （バスご利用の場合）
从JR火车站坐公交车（去杵筑客运站）要10分钟 价格290日元 从JR火车站出发的公交车（去杵筑客运站）有两个路线。【経由新道】【経由中平】 【経由新道】 杵筑市政厅车站 下车 走1分钟 【経由中平】 杵筑客运站 下车 走15分钟 ※杵筑客运站附近有游客咨询中心。有问题的话请随时问一下
●出租车 （タクシーご利用の場合）
从JR杵筑站到本店需要10分钟。费用大概1，500日元。
| |||||||||||||||||||||
| Q003 和服尺寸（女性） 女性用着物のサイズについて | |||||||||||||||||||||
※着物はお洋服と違い、着付け等である程度調節ができます。
※サイズについては、余程大柄な方でない限り、融通が利きますのでご安心下さい。 夏は浴衣もご用意しております（ Q007 日式浴衣尺寸（女性） ） | |||||||||||||||||||||
| Q004 和服尺寸（男性） 男性用着物のサイズについて | |||||||||||||||||||||
身長 約160～185cm 胴回り 約110cm までご用意しております。
それ以上の場合は、丈が短くなり足首が見えることご了承下さい。
※着物はお洋服と違い、着付け等である程度調節ができます。
| |||||||||||||||||||||
| Q005 孩子和服尺寸（标准） 子ども用着物のサイズについて | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Q006 草鞋尺寸 草履のサイズについて | |||||||||||||||||||||
|
女性LL号到25.5cm为止。 男性到28cm为止。 和鞋子不一样，脚比鞋后跟突出也可以。 | |||||||||||||||||||||
| Q007 日式浴衣尺寸（女性） 女性用浴衣のサイズについて | |||||||||||||||||||||
※着物はお洋服と違い、着付け等である程度調節ができます。 ※サイズについては、余程大柄な方でない限り、融通が利きますのでご安心下さい。 | |||||||||||||||||||||
| Q008 日式浴衣尺寸（男性） 男性用浴衣のサイズについて | |||||||||||||||||||||
※着物はお洋服と違い、着付け等である程度調節ができます。 ※サイズについては、余程大柄な方でない限り、融通が利きますのでご安心下さい。 | |||||||||||||||||||||
| Q009 日式浴衣尺寸（孩子） 子ども用浴衣のサイズについて | |||||||||||||||||||||
| 请预定时告诉我们孩子的尺寸。 尺寸：身高从 90cm～ ご予約時に必ずサイズをお知らせ下さい。 | |||||||||||||||||||||
| Q010 需要穿和服费用吗？ 着付け料はかかりますか？ | |||||||||||||||||||||
租赁和服，租赁日式浴衣都包括穿和服费用。 当你带来和服 （ Q017 能不能只是穿和服 ） | |||||||||||||||||||||
| Q011 需要多长时间？ 着付けにかかる時間は？ | |||||||||||||||||||||
选择和服…大概20分钟 穿和服…大概20分钟 上述是标准时间。在客流高峰期时要等待更长的时间 | |||||||||||||||||||||
| Q012 当天需要的携带品 当日の持ち物は？ | |||||||||||||||||||||
需要汗衫。冬天很冷时期需要的是，请看这边。 【例】 女性…Camisole 男性…T-shirt 冬の寒い時期は、こちらをご覧下さい。( Q022 寒冷对策 ) | |||||||||||||||||||||
| Q013 可以寄存行李么 お荷物のお預かり | |||||||||||||||||||||
我们提供免费寄存大型行李，手提箱，儿童车等。 个人贵重物品，现金，相机等，请自行保管。 | |||||||||||||||||||||
| Q014 能不能提前预订和服款式？ 気に入った着物、浴衣の予約はできますか？ | |||||||||||||||||||||
本店不能预订。 我们准备了300件以上的和服，您一定可以是试穿到自己满意的款式。 | |||||||||||||||||||||
| Q015 能不能做头发造型？ 髪の毛のセットはして貰えますか？ | |||||||||||||||||||||
本店不能做头发造型。 | |||||||||||||||||||||
| Q016 孕妇可以穿和服么？ 妊娠中ですが、着物は大丈夫？ | |||||||||||||||||||||
孕妇根据自己的情况自行判断。但是本店不承担一切责任。 来店时要签署店家免责书。 | |||||||||||||||||||||
| Q017 能不能只是穿和服 着付けだけお願いできますか？ | |||||||||||||||||||||
带和服来店也可以。那时候还需要小装饰的话，加算费用。 费用是大概 1，500到3，000日元。 | |||||||||||||||||||||
| Q018 可以取消预约么？ 散策 着物・浴衣レンタルプランのキャンセル | |||||||||||||||||||||
请至少提前一天电话联系客服，取消预约。当天无法取消。 | |||||||||||||||||||||
| Q019 可以用信用卡，银联卡吗？ クレジットカード／銀聯カードは使えますか？ | |||||||||||||||||||||
可以用现金，银联卡，信用卡。 【VISA ・ Masster Card ・ JCB ・AMERICAN EXPRESS[AMEX] DINERS ・ DISCOVER】 | |||||||||||||||||||||
| Q020 关于弄脏和服的相关赔偿 着物を汚してしまったときは？ | |||||||||||||||||||||
通常可以通过水洗可以清洁的话，不需要任何费用。 如果对衣物造成损坏，例如抽烟造成的烧坏损伤，破洞等，要支付5，000日元。 丢失配饰物品的话，要支付其等同价格的金额。 | |||||||||||||||||||||
| Q021 遇到阴雨天气怎么办？ 雨の日は？ | |||||||||||||||||||||
小雨的情况，仍然可以穿和服出去，但是如果遇到台风，暴风等，可以取消当天的预约。 没带雨伞的话，提供租赁日式雨伞。 | |||||||||||||||||||||
| Q022 寒冷对策 寒さ対策は？ | |||||||||||||||||||||
对女性免费租赁头巾和外套。对男性和服和外套是一套。 但是女性穿连裤袜的话，不可以穿日式袜子。 ※インナーは後ろも広く開いているのを推奨 ※タイツだと足袋が履けません。ご注意ください | |||||||||||||||||||||
| Q023 小组团队 グループでお越しの場合 | |||||||||||||||||||||
客人可以一起进行服务。 但是遇到客人高峰期，每个客人完成穿戴的时间会有一些差异，请悉知。 | |||||||||||||||||||||
| Q024 关于团体游客 団体様のご利用について | |||||||||||||||||||||
一个次可接待最多可以40个人的团队穿和服。 40个人的情况，大概需要一个小时完成全员穿戴。 | |||||||||||||||||||||
| Q025 有停车场吗？ 駐車場はありますか？ | |||||||||||||||||||||
请使用附近的公共停车场。【杵筑市政府停车场，中町停车场等 ・杵築市役所駐車場（無料） 【Google Map】 ・南台西駐車場（無料） 【Google Map】 ・仲町駐車場（無料） 【Google Map】 | |||||||||||||||||||||
| Q026 自拍时请注意 自撮りをする際の注意点 | |||||||||||||||||||||
用手机自拍的话，有时候照片会左右颠倒。 和服的衣襟左右颠倒的话象征着不吉利的意思，还请注意 |